習近平與「反美急先鋒」查韋斯。美聯社
「有些吃飽飯沒事幹的外國人，對我們的事情指手畫腳。中國一不輸出革命，二不輸出饑餓和貧困，三不去折騰你們，還有什麼好說的。」
榮升 「習副」（國家副主席）未滿周年的中共王儲習近平，上周趁訪「美國後院」墨西哥之便痛批洋夷犯華，域外啼聲初試，一鳴驚人，激起漫天爭議，惹來紛紜揣測。其「吃飽飯沒事 幹」論，是抒發個人意見，抑宣示政府立場，是臨場爆肚，抑精心佈局，是真情流露，抑政治表演，變成一場猜謎遊戲。
中國官方拒為副主席言論背書，甚且急急消音處理，官媒鴉雀無聲，是此謎題難點。
中國與西方連綿不絕的新仇舊怨，此前中美匯率口水戰，本月聯合國人權論戰，以及不日後希拉莉之新晉國務卿訪華行，或是解謎突破點。
高聲叫陣，與低調消音，可以並行不悖，可以是一個硬幣的兩面，可以是同一副面孔的兩個表情。
事件中，未來中國領袖習近平發表從政史上最有性格的公開言論，外維國權，內樹權威，為其個人模糊面目的政治臉譜描畫上一雙金剛怒目，但該傳誦海內外的錚錚名句，在「央視」「新華社」《人民日報》等中央級官方喉舌上無影無蹤，在地方傳媒及官方新聞網站也衹曇花一現。
港媒透露個中玄機，習副「硬起來」之威儀及其名句，原非中國官媒原廠出品，正裝文宣素材，而是港媒好事拍下之習副閉門訓話花絮，內地傳媒（深圳衛視）慧眼識珠，「擅自」截錄播出，將習副偶露崢嶸之風采「出口轉內銷」，「走私」入境，以至風行神州，迷倒「憤青」無數，但也因之引出事件下半場，宣傳系統緊急四出撲火，以消音禁言，見好就收，收拾殘局，為希拉莉訪華行營造良辰美景。
習近平的這番話，內地官方傳媒並未報道，只是本港隨行的電子傳媒獨家拍下了習的這番原話，這則新聞在廣東出街後，有人將相關內容透過互聯 網在內地廣泛傳播，有人甚至將短片擺上網，用的是深圳電視台的片段。內地很多左派「憤青」對習近平的講話拍手叫好，在很多討論區「頂」聲不絕。但內地的宣傳部門卻暗自叫苦，雖然對於轉播香港電視的廣東電視頻道，一向有封殺泛民主派聲音的命令，但對領導人的「爆肚」之言，卻無明確的封殺指引，所以也難怪罪他 們，只好下令刪除相關的討論留言。（明報，2月17日）
Mainland censors yesterday quickly removed reports of an unusual outburst by Vice-President Xi Jinping during his visit to Mexico, in which he lashed out at a "small" pocket of foreigners for pointing fingers at China.
Two mainland media sources told the South China Morning Postthat mainland media outlets had been told to delete news items that include video footage of the outburst and to stick to the reports from Xinhua and People's Daily without the quote.（南華早報，2月14日）
無線新聞
深圳衛視
沒有留言:
發佈留言